1 00:00:41,625 --> 00:00:46,463 Esto es Sand Rock, Arizona. de una tarde de principios de primavera. 2 00:00:47,256 --> 00:00:51,261 Es una bonita ciudad, Conociendo su pasado y seguro de su futuro. 3 00:00:52,010 --> 00:00:55,560 mientras se prepara para la noche y la mañana predecible. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,984 El desierto cubre la tierra, enfriándose, descansando para la lucha con el sol de mañana. 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,653 Y en mi casa, cerca del pueblo, también estamos seguros del futuro. 6 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 Muy seguro. 7 00:01:21,915 --> 00:01:23,667 Mmm. 12:00, en punto. 8 00:01:23,834 --> 00:01:26,007 ¿Tratando de deshacerse de mí? 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,963 Porque si lo eres, no te servirá de nada. 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,432 Bueno, no me gustaría que la gente hablara. 11 00:01:30,716 --> 00:01:32,889 - Déjalos. Lo hacen de todos modos. - Mmm. 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,019 Sabes, creo que debe ser mi dinero que te impresiona. 13 00:01:38,265 --> 00:01:39,391 ¿Qué dinero? 14 00:01:39,474 --> 00:01:41,818 Bueno, hoy recibí un cheque. 15 00:01:42,519 --> 00:01:45,523 - ¡Johnny, vendiste otro artículo! - Ajá. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,611 Tengo suficiente para terminar el exterior de la casa. 17 00:01:47,691 --> 00:01:49,614 Todas las comodidades del hogar. 18 00:01:50,152 --> 00:01:53,121 Para pensar en el tiempo Perdí viviendo en la ciudad. 19 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 Está bien aquí afuera. 20 00:01:55,157 --> 00:01:58,377 La pregunta es, ¿mantendrías ¿Esto pasaría si estuviéramos casados? 21 00:01:59,036 --> 00:02:00,128 Por supuesto que no. 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,205 Tan pronto como supe tu nombre en el certificado de matrimonio, 23 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Ya no tendría que hacerlo. 24 00:02:06,460 --> 00:02:08,804 Vamos a ver qué tienen que decir las estrellas. 25 00:02:10,964 --> 00:02:13,308 Ya conozco tu horóscopo. 26 00:02:27,898 --> 00:02:31,243 Sabes quién dicen las estrellas un hombre ¿Los nacidos bajo tu signo deberían casarse? 27 00:02:31,318 --> 00:02:32,661 ¿No, quién? 28 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 A mí. 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,245 Soy Escorpio, y Escorpio siempre. se lleva bien con Sagitario. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,167 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 31 00:02:39,242 --> 00:02:40,243 ¿Qué más dicen? 32 00:02:41,161 --> 00:02:45,382 Oh, un Sagitario es filosófico. y muy positivo. 33 00:02:46,166 --> 00:02:48,840 Y tiene una actitud alegre y despreocupada. 34 00:02:52,130 --> 00:02:56,802 Me moriría de hambre si alguien no viniera prepararle una comida de vez en cuando. 35 00:03:02,432 --> 00:03:05,606 Y está bastante indefenso en determinadas situaciones. 36 00:03:08,522 --> 00:03:11,526 Ven aquí, mira mis estrellas. 37 00:03:13,318 --> 00:03:16,822 Dime si dicen si un Sagitario podría apoyar a un Escorpio. 38 00:03:18,490 --> 00:03:21,994 "Luz de las estrellas, estrella brillante Primera estrella que he visto esta noche 39 00:03:24,287 --> 00:03:27,791 "Ojalá pudiera, ojalá pudiera 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,927 "Ten el deseo que deseo esta noche" 41 00:04:06,747 --> 00:04:07,873 ¿Qué fue eso? 42 00:04:07,956 --> 00:04:09,299 Un meteoro. 43 00:04:10,292 --> 00:04:12,135 Uno de los más grandes. 44 00:04:19,676 --> 00:04:22,099 - ¿Puedes verlo? - Sí. 45 00:04:22,888 --> 00:04:25,016 Sí, ahí está. 46 00:04:25,098 --> 00:04:27,817 Está junto a la antigua mina Excelsior. 47 00:07:34,704 --> 00:07:35,671 Estás loco. 48 00:07:35,747 --> 00:07:36,794 Habla muy en serio. 49 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 ¿Ni siquiera lo escuchaste? 50 00:07:38,083 --> 00:07:41,257 No escuché nada hasta Seguiste golpeando mi puerta. 51 00:07:43,672 --> 00:07:44,844 ¡Mirar! 52 00:07:47,258 --> 00:07:49,681 ¡Oh, es hermoso! 53 00:07:52,847 --> 00:07:54,190 Vamos, vamos, bajemos. 54 00:07:54,265 --> 00:07:57,314 Está bien, está bien, déjate la camisa puesta. 55 00:08:25,380 --> 00:08:26,723 ¡Santa vaca! 56 00:08:47,277 --> 00:08:49,279 Hermano, eso es realmente extraordinario. 57 00:08:49,404 --> 00:08:52,203 Es lo más grande que es ocurrido alguna vez en nuestro tiempo. 58 00:08:52,282 --> 00:08:53,329 Voy a echar un vistazo más de cerca. 59 00:08:53,408 --> 00:08:54,455 Oh, ten cuidado, John. 60 00:08:54,534 --> 00:08:55,877 Adelante, sé un héroe. 61 00:08:55,952 --> 00:08:57,329 Nos arriesgaremos. 62 00:08:57,454 --> 00:08:59,877 ¿Quién dijo algo sobre ti? Tú quédate aquí. 63 00:08:59,956 --> 00:09:01,378 Tú cuidas de Pete. 64 00:09:01,458 --> 00:09:04,962 Aquí es donde está Pete. va a ser, aquí mismo. 65 00:11:29,898 --> 00:11:31,616 Johnny! Johnny! 66 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Espera un minuto. Tú quédate aquí. 67 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 ¡John! 68 00:12:05,767 --> 00:12:08,065 Estoy bien, Pete. Aquí abajo. 69 00:12:10,939 --> 00:12:12,156 ¿Estás bien? 70 00:12:12,232 --> 00:12:13,404 Sí, estoy bien. 71 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 Vamos, vámonos de aquí. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,453 Quizás me escuches la próxima vez. 73 00:12:17,820 --> 00:12:19,538 ¡John! Juan, ¿estás bien? 74 00:12:21,157 --> 00:12:22,750 ¿Johnny? Johnny. 75 00:12:22,825 --> 00:12:24,498 Sí, no me lastimé, Ellen. 76 00:12:24,577 --> 00:12:26,420 Bueno, entonces, ¿cuál es el problema? 77 00:12:26,496 --> 00:12:27,588 Hay algo ahí abajo. 78 00:12:27,664 --> 00:12:30,167 Chico, no estás bromeando. una pareja de toneladas de tierra que casi te golpean. 79 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 No, eso no es lo que quiero decir. 80 00:12:31,834 --> 00:12:33,051 ¿Qué quieres decir? 81 00:12:33,127 --> 00:12:34,800 ¿Qué fue lo que viste ahí abajo? 82 00:12:36,005 --> 00:12:37,552 No estoy seguro. 83 00:12:37,632 --> 00:12:39,384 Una especie de barco, creo. 84 00:12:39,467 --> 00:12:41,060 - ¿Un qué? - Un barco. 85 00:12:41,135 --> 00:12:42,978 ¿Qué clase de barco? 86 00:12:43,054 --> 00:12:44,556 No sé. 87 00:12:44,639 --> 00:12:46,437 No se parece a nada que hayamos visto antes. 88 00:12:46,516 --> 00:12:48,268 Mira, algo debe haber golpeado este tipo en la cabeza. Vamos. 89 00:12:48,351 --> 00:12:51,525 Suena loco, pero te digo que estaba ahí. Parte de ello todavía se mostraba. 90 00:12:51,604 --> 00:12:52,981 Mira, chico, has estado despierto en las estrellas demasiado tiempo. 91 00:12:53,064 --> 00:12:54,111 Ahora vamos, vámonos de aquí. 92 00:12:54,190 --> 00:12:57,535 Es como una bola enorme embistió allí en el costado del cráter. 93 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 Mira, este no es un lugar para mantener una conversación. 94 00:12:59,570 --> 00:13:01,948 vamos, vamos antes de que empiece a caer de nuevo. 95 00:13:24,095 --> 00:13:27,099 Está bien, está bien. No estoy loco y no lo estoy imaginando. 96 00:13:27,181 --> 00:13:29,058 Te digo que vi esto. 97 00:13:29,225 --> 00:13:30,192 Ah, hermano. 98 00:13:30,268 --> 00:13:32,316 Vi un puerto abierto. 99 00:13:32,395 --> 00:13:34,238 - Entonces, ¿qué había dentro? - Bueno... 100 00:13:35,606 --> 00:13:39,952 Algo. Entonces la puerta se cerró de golpe cerró y comenzó el deslizamiento de tierra. 101 00:13:40,028 --> 00:13:41,371 Eso es una cifra. Vamos. 102 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 - Pete, ¿me escucharás? - Hice. 103 00:13:43,531 --> 00:13:45,408 Dejé que los maníacos me arrastraran en medio de la noche. 104 00:13:45,491 --> 00:13:47,664 Ahora, además de eso, Me lanzan cohetes. 105 00:13:49,787 --> 00:13:50,834 Oh, oh. 106 00:13:50,913 --> 00:13:52,836 Aquí vienen a descubrir qué pasó. 107 00:13:53,916 --> 00:13:55,884 Ah, por favor. no digas ellos lo que nos dijiste. 108 00:13:55,960 --> 00:13:59,055 Elena, te digo, Estaba lo suficientemente cerca de eso. 109 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 Podría haber extendido la mano y tocarlo. 110 00:14:00,715 --> 00:14:02,558 Johnny, por favor. 111 00:14:03,343 --> 00:14:06,604 No le vas a decir a esa gente que ¿Viste marcianos corriendo por ahí? 112 00:14:07,930 --> 00:14:11,104 ¿Qué dirías si tuviera ¿Encontraste un marciano ahí abajo? 113 00:14:11,184 --> 00:14:13,357 Yo diría: "Sujétenlo para un circo". 114 00:14:14,687 --> 00:14:17,857 Yo diría: "Espera y descubre lo que están haciendo aquí, primero." 115 00:14:20,860 --> 00:14:24,865 Ellen, tú tampoco me crees. 116 00:14:26,866 --> 00:14:28,789 Ah, no lo sé. 117 00:14:34,123 --> 00:14:35,295 Esos son Ellen y Putnam. 118 00:14:35,375 --> 00:14:37,719 Ahí está el helicóptero de Pete. ¡Hola! 119 00:14:39,295 --> 00:14:41,798 Oye, ¿qué está pasando? ¿Cuánto tiempo llevas aquí arriba? 120 00:14:41,881 --> 00:14:43,383 ¿Qué pasó? 121 00:14:43,466 --> 00:14:45,059 - Te diré lo que pasó. - Johnny. 122 00:14:45,134 --> 00:14:47,933 Es un meteoro. johnny dice el más grande que jamás nos haya golpeado. 123 00:14:48,012 --> 00:14:51,016 Debe haber sido así. Lo sentí claro hasta mis zapatos. 124 00:14:51,599 --> 00:14:53,567 Iluminó el cielo como el fin de toda la creación. 125 00:14:53,643 --> 00:14:55,316 No fue ningún meteorito. 126 00:14:55,895 --> 00:14:57,238 ¿Ningún meteorito? 127 00:14:58,356 --> 00:15:01,155 ¿Cuál es el aficionado? ¿El punto de vista del astrónomo? 128 00:15:01,359 --> 00:15:02,861 Hay una especie de barco ahí abajo. 129 00:15:02,944 --> 00:15:04,036 ¿Un barco? 130 00:15:04,153 --> 00:15:06,281 No me preguntes de qué tipo porque no lo sé. 131 00:15:06,364 --> 00:15:08,332 Te refieres a uno de esos ¿Estrellas sobre las que escribes? 132 00:15:08,408 --> 00:15:10,626 ¿O del tipo que opera Pete, aquí presente? 133 00:15:10,701 --> 00:15:13,250 Te digo, la evidencia está enterrado ahí abajo. 134 00:15:13,329 --> 00:15:16,003 Esto puede ser lo más importante. eso ha sucedido alguna vez. 135 00:15:16,082 --> 00:15:18,255 Si eres inteligente, sellarás toda esta zona 136 00:15:18,334 --> 00:15:20,302 hasta que sepamos a qué nos enfrentamos. 137 00:15:20,378 --> 00:15:22,301 ¿Lo ves, Elena? 138 00:15:22,380 --> 00:15:23,552 No, 139 00:15:24,215 --> 00:15:25,592 pero si John dice que lo vio... 140 00:15:25,675 --> 00:15:28,519 Podría estar equivocado. ¿Tú, Pete? 141 00:15:31,514 --> 00:15:35,189 Os lo digo, por su tamaño y su aspecto, Esta cosa vino del espacio exterior. 142 00:15:37,687 --> 00:15:41,695 Incluso tengo razones para creer que hay alguna forma de vida en él. 143 00:15:41,858 --> 00:15:44,785 Debe haber estado viajando bastante rápido para golpear la Tierra así de dura y quedara de una sola pieza. 144 00:15:44,861 --> 00:15:45,953 Así es. 145 00:15:46,028 --> 00:15:48,372 Y aunque fuera de una sola pieza, 146 00:15:48,448 --> 00:15:51,452 ¿Alguien todavía caminaría por ahí? ¿Después de una conmoción cerebral como esa? 147 00:15:53,202 --> 00:15:54,704 Sólo te lo pregunto, Johnny. 148 00:15:56,831 --> 00:15:59,880 quiero asegurarme Te cito bien para el periódico. 149 00:16:00,001 --> 00:16:01,469 Te llevaré a casa, Ellen. 150 00:16:01,544 --> 00:16:03,888 No me importa, Matt. Estaré bien. 151 00:16:25,735 --> 00:16:27,658 no me digas Vas a volver a Sand Rock. 152 00:16:27,737 --> 00:16:30,410 Cuando Loring termina de imprimir esa declaración tuya en su periódico, 153 00:16:30,490 --> 00:16:32,242 no te dejarán caminar alrededor al aire libre. 154 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 ¿Tú también, Pete? Necesitamos ayuda, no sermones. 155 00:16:34,577 --> 00:16:36,079 Vamos, Elena. 156 00:16:39,332 --> 00:16:41,835 ¿No hay nadie que quiera ayudar? 157 00:16:42,585 --> 00:16:44,337 ¿Qué pasa con el Dr. Snell? en el Observatorio Wayne? 158 00:16:44,420 --> 00:16:45,592 Has trabajado mucho con él. 159 00:16:45,671 --> 00:16:48,220 Sí. lo llamaré tan pronto como volvamos. 160 00:17:02,522 --> 00:17:04,149 Oye, más despacio. 161 00:17:05,900 --> 00:17:07,117 ¿Johnny? 162 00:17:08,027 --> 00:17:09,449 Esos tontos. 163 00:17:09,946 --> 00:17:12,449 Oh, realmente no puedes culparlos. 164 00:17:12,823 --> 00:17:16,828 Pero lo vi. Incluso vi algún tipo de huellas. 165 00:17:16,911 --> 00:17:18,458 No puedo estar simplemente imaginándolo. 166 00:17:18,621 --> 00:17:20,294 Oh, estoy pensando en ti, Johnny. 167 00:17:20,373 --> 00:17:23,422 Y la gente hablando detrás tu espalda y riendo. 168 00:17:23,668 --> 00:17:25,670 Mmm. Han hablado de mí antes. 169 00:17:26,128 --> 00:17:28,130 Incluso tu viejo amigo, el Sheriff. 170 00:17:29,006 --> 00:17:30,883 Matt no quiso decir nada con eso. 171 00:17:30,967 --> 00:17:34,096 Me conoce de toda la vida. Ya sabes cómo me cuida. 172 00:17:34,178 --> 00:17:36,226 No culpo a ninguno de ellos. 173 00:17:36,764 --> 00:17:39,108 ¿Puedo probarlo? ¿Incluso a mí mismo? 174 00:17:40,685 --> 00:17:43,859 Bueno, tal vez si nosotros realmente encuentro algo... 175 00:17:45,273 --> 00:17:47,321 ¿Realmente tienes que hacerlo, Johnny? 176 00:17:48,359 --> 00:17:49,827 Tengo que hacerlo, Elena. 177 00:18:04,625 --> 00:18:06,468 Será mejor que te mantengas alejado aunque por un tiempo. 178 00:18:07,336 --> 00:18:09,680 No quisiera que se rieran de ti. 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,549 Mirar. 180 00:18:12,550 --> 00:18:14,097 ¿Qué es eso? 181 00:18:25,438 --> 00:18:26,940 ¿Qué fue eso? 182 00:18:27,398 --> 00:18:28,900 No sé. 183 00:18:30,484 --> 00:18:31,986 ¿Lo golpeaste? 184 00:18:33,696 --> 00:18:35,039 Ya veré. 185 00:18:46,167 --> 00:18:47,464 Mantén el motor en marcha, Johnny, por favor. 186 00:18:47,543 --> 00:18:48,840 Sí. 187 00:18:53,549 --> 00:18:55,051 Tú quédate aquí. 188 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Vamos, volvamos. 189 00:19:18,699 --> 00:19:19,996 ¿Qué es? 190 00:19:20,076 --> 00:19:21,248 Me pareció oír algo. 191 00:19:42,598 --> 00:19:43,941 Es sólo un árbol de Josué. 192 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 Vámonos de aquí. 193 00:21:02,011 --> 00:21:04,517 - ¿Conseguiste buenos tiros? - Bastante bien. 194 00:21:07,683 --> 00:21:10,232 El cráter tiene unos 1.000 metros a la redonda. 195 00:21:17,151 --> 00:21:19,245 Una de las cosas más grandes eso alguna vez pasó. 196 00:21:19,320 --> 00:21:21,038 Mira hasta dónde llega. 197 00:21:21,113 --> 00:21:22,456 Seguro que cubre un área amplia. 198 00:21:22,531 --> 00:21:25,876 Oye, aquí viene nuestro observador de estrellas. Vamos. 199 00:21:36,378 --> 00:21:37,800 Snell está aquí. 200 00:21:37,880 --> 00:21:40,053 - También lo son los periodistas. - Oh, oh. 201 00:21:40,132 --> 00:21:43,136 Y aquí vienen. Intentaré alejarlos. 202 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 - Buenos días, Juan. Elena. - Buen día. 203 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 - Buen día. - Te extrañé en la casa. 204 00:21:48,724 --> 00:21:50,852 Dugan, prensa estadounidense. Lober, Despacho de prensa. 205 00:21:50,935 --> 00:21:52,562 Caballeros, ella es la señorita Fields. 206 00:21:52,645 --> 00:21:54,067 ¿Cómo estás? 207 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 Todo un espectáculo el que empezaste. ¿Alguna declaración? 208 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 ¿Por qué repetirlo? Está todo bien aquí. 209 00:22:00,986 --> 00:22:03,034 "El observador de estrellas ve marcianos". 210 00:22:04,156 --> 00:22:05,328 Bien... 211 00:22:05,407 --> 00:22:08,206 Quédate, puede que realmente tenga algo. para ti en unos minutos. 212 00:22:11,080 --> 00:22:13,708 Mira, esto es privado. ¿Te importa? 213 00:22:14,083 --> 00:22:15,426 De nada. 214 00:22:17,753 --> 00:22:18,800 ¿Qué le parece, señorita Fields? 215 00:22:18,879 --> 00:22:20,552 - ¿Agregas algo a esto? - No. 216 00:22:31,433 --> 00:22:32,855 - Hola, Bob. - Hola. 217 00:22:34,520 --> 00:22:35,863 Bueno, bueno, Juan. 218 00:22:35,938 --> 00:22:37,565 Hola, doctor Snell. Me alegra que hayas podido escapar. 219 00:22:37,648 --> 00:22:38,740 No me lo habría perdido por nada. 220 00:22:38,816 --> 00:22:40,284 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Aproximadamente una hora. 221 00:22:40,568 --> 00:22:41,694 Oh, entonces acabas de empezar. 222 00:22:41,777 --> 00:22:43,495 Bueno, difícilmente. Ya he visto suficiente. 223 00:22:43,612 --> 00:22:45,910 ¿Pero me crees? 224 00:22:46,323 --> 00:22:48,872 Mira, John, anoche viste un meteoro caer a la tierra. 225 00:22:48,951 --> 00:22:51,124 Eso ya ha sido fundamentado por testigos. 226 00:22:51,203 --> 00:22:54,794 La presencia del propio cráter, su formación y características, 227 00:22:54,957 --> 00:22:56,504 todos apoyan la teoría que era un meteorito. 228 00:22:56,584 --> 00:22:58,586 Pero les digo que vi un barco. 229 00:22:58,669 --> 00:23:01,468 Viste algo que parecía un barco. No puedes probarlo, John. 230 00:23:01,547 --> 00:23:04,551 Puedo probarlo si puedo conseguirte para ayudarme a sacarlo de allí. 231 00:23:05,342 --> 00:23:07,891 no puedo de buena fe pedirle a la Universidad que lo haga. 232 00:23:08,679 --> 00:23:13,354 Cavaríamos durante meses y gastaríamos miles. y tal vez todo lo que encontremos serían estos. 233 00:23:13,976 --> 00:23:17,230 Mira, nota el color negro, Característica del meteoro. 234 00:23:17,313 --> 00:23:22,160 La fusión por calor, el níquel. y el hierro. Hechos, Juan. Hechos. 235 00:23:23,235 --> 00:23:25,579 Incluso el ángulo de contacto con la tierra. 236 00:23:25,654 --> 00:23:27,577 Todo apunta hacia que sea un meteorito. 237 00:23:27,656 --> 00:23:29,909 Está bien, está bien. lo admitiré No tengo todas las respuestas... 238 00:23:29,992 --> 00:23:32,495 Y un punto más, John. Vamos. 239 00:23:34,830 --> 00:23:36,423 ¿Encontraste algo, Bob? 240 00:23:36,498 --> 00:23:37,966 No, doctora. Nada. 241 00:23:38,042 --> 00:23:42,630 Ahí estás. Mira, no hay señales de ningún radiactividad excesiva en cualquier parte del área. 242 00:23:42,713 --> 00:23:45,637 Extraño, ¿no dirías? ¿Por algo que viene del espacio exterior? 243 00:23:45,716 --> 00:23:47,889 no se que es raro y lo que ya no es. 244 00:23:47,968 --> 00:23:50,597 Pero sé que esperaba que fueras más abierto a la idea que los demás. 245 00:23:50,679 --> 00:23:51,896 ¡Eres un hombre de ciencia! 246 00:23:51,972 --> 00:23:53,645 Y por lo tanto menos inclinado A la brujería, John. 247 00:23:53,724 --> 00:23:56,102 No brujería, Dr. Snell. Imaginación. 248 00:23:56,185 --> 00:23:59,363 Voluntad de creer que hay muchos. de cosas de las que no sabemos nada. 249 00:23:59,480 --> 00:24:03,155 Mira, hubo un tiempo en que la gente Pensé que la Tierra era una llanura nivelada. 250 00:24:03,233 --> 00:24:06,077 entre dos montañas que estaban puesto allí para sostener el cielo. 251 00:24:06,153 --> 00:24:08,406 Y que las estrellas eran lámparas colgado de ese cielo. 252 00:24:08,530 --> 00:24:11,454 Entonces surgió una idea mejor. y la gente estaba dispuesta a escuchar. 253 00:24:11,533 --> 00:24:14,286 Sé realista, John. Hemos trabajado juntos antes. 254 00:24:14,370 --> 00:24:17,339 Mientras tanto, Puedes hacer un artículo para nosotros. 255 00:24:17,414 --> 00:24:18,586 Sí. 256 00:24:20,459 --> 00:24:23,463 Aquí. Ya lo tengo. 257 00:24:26,882 --> 00:24:28,634 Un joven intenso. 258 00:24:28,717 --> 00:24:31,015 Sí, y uno extraño también. 259 00:24:31,095 --> 00:24:33,348 Más que extraño, Bob. Individual y solitario. 260 00:24:33,430 --> 00:24:35,478 Un hombre que piensa por sí mismo. 261 00:24:36,392 --> 00:24:39,737 "Informe sobre la llegada de extraños del espacio exterior." 262 00:24:52,574 --> 00:24:54,918 Había estado esperando que Me encuentro contigo, Putnam. 263 00:24:54,994 --> 00:24:56,541 ¿Qué te pasa, Matt? ¿Rompí una ley o algo así? 264 00:24:56,620 --> 00:24:58,463 Oye, podrías llamarlo así. 265 00:24:58,539 --> 00:25:00,667 Se supone que Ellen es la enseñanza en la escuela hoy. 266 00:25:00,749 --> 00:25:02,751 Le dije que se mantuviera al margen de esto. Ya conoces a Elena. 267 00:25:02,835 --> 00:25:06,510 Sí, conozco a Ellen. yo también sabía su padre. Yo era su adjunto. 268 00:25:07,297 --> 00:25:09,391 Y quiero mantener un ojo sobre ella. 269 00:25:09,466 --> 00:25:12,060 El problema es que ella sigue siguiéndote. 270 00:25:12,136 --> 00:25:13,934 Mira, este pueblo no te entiende. 271 00:25:14,013 --> 00:25:16,641 Husmeando por aquí en el desierto, entrecerrando los ojos hacia las estrellas. 272 00:25:16,724 --> 00:25:18,146 Y ahora se te ocurre esta historia. 273 00:25:18,267 --> 00:25:19,940 "Este pueblo"... 274 00:25:20,019 --> 00:25:21,191 La razón por la que vine aquí al desierto 275 00:25:21,270 --> 00:25:23,773 era intentar escapar de ese tipo de pensamiento. 276 00:25:25,357 --> 00:25:27,359 Putnam, los asustas. 277 00:25:27,443 --> 00:25:30,788 Y lo que les asusta, están en contra. De una forma u otra. 278 00:25:30,904 --> 00:25:33,908 Mira, Matt. Yo también tengo miedo. 279 00:25:34,283 --> 00:25:36,285 Quieres destruirte a ti mismo, ese es tu puesto de vigilancia. 280 00:25:36,869 --> 00:25:38,041 Pero deja a Ellen en paz. 281 00:25:38,328 --> 00:25:40,001 Ella necesita su trabajo. 282 00:25:46,837 --> 00:25:48,259 Vamos, señorita Fields. Cuéntanos una historia. 283 00:25:48,338 --> 00:25:49,555 Sonría, por favor, señorita Fields. 284 00:25:49,715 --> 00:25:51,058 Joe, tráela, ¿quieres? 285 00:25:51,258 --> 00:25:53,226 ¿Qué pasa con este monstruo? ¿Te encontraste anoche? 286 00:25:53,302 --> 00:25:55,805 Vamos, muchachos, vamos. Deja de molestarla, ¿quieres? 287 00:25:55,888 --> 00:25:57,060 Solo reviso tu historia. 288 00:25:57,139 --> 00:25:58,516 ¿Qué estás tratando de demostrar? 289 00:25:58,599 --> 00:26:00,226 Eso es lo que te iba a preguntar. 290 00:26:00,309 --> 00:26:02,653 Tal vez estés recibiendo publicidad para un nuevo libro que estás escribiendo. 291 00:26:02,728 --> 00:26:03,729 Juan... 292 00:26:03,812 --> 00:26:05,689 No te enfades, Putnam. Eres noticia ahora. 293 00:26:08,525 --> 00:26:10,653 ¡Solo intento conseguir una historia! 294 00:26:15,991 --> 00:26:19,369 Snell está de acuerdo con el Sheriff, y el Sheriff está de acuerdo con los demás. 295 00:26:19,953 --> 00:26:21,580 - Estoy loco. - Ah, lo sé. 296 00:26:22,331 --> 00:26:24,299 Matt estaba conmigo antes de encontrarte. 297 00:26:24,374 --> 00:26:27,048 "Un maestro tiene responsabilidades a la comunidad." 298 00:26:27,377 --> 00:26:29,971 Ojalá hubiéramos encontrado uno de ellos, eso es todo. 299 00:26:30,047 --> 00:26:33,722 Sólo un pequeño monstruo para tirar al dormitorio del director. 300 00:26:49,191 --> 00:26:51,569 Una ocasión para hacer temblar el alma. 301 00:26:51,652 --> 00:26:54,781 Gracias, señor. Este es su locutor local nuevamente. 302 00:26:54,863 --> 00:26:58,788 y aquí está el Mayor Benson, de los Estados Unidos. Ejército de los Estados Unidos, para darnos su opinión. 303 00:26:58,867 --> 00:27:01,871 Mayor, ¿intentará el ejército cavar debajo del cráter? 304 00:27:03,122 --> 00:27:04,965 Probablemente no. 305 00:27:05,040 --> 00:27:08,753 Bueno, mayor, ¿cómo se siente acerca de ¿El informe de que allí hay una nave espacial enterrada? 306 00:27:09,878 --> 00:27:12,597 Si lo hay habrá que esperar. hasta que podamos lograrlo. 307 00:27:12,673 --> 00:27:15,222 Entonces el ejército no tiene miedo. ¿De algún invasor? 308 00:27:15,342 --> 00:27:17,891 Bueno, no si están enterrados. bajo cientos de toneladas de... 309 00:27:29,898 --> 00:27:31,070 Mira. 310 00:27:41,160 --> 00:27:42,958 Parece que se extenderá. 311 00:27:43,036 --> 00:27:44,208 Mmm. 312 00:28:21,783 --> 00:28:23,160 Está vivo. 313 00:28:24,786 --> 00:28:26,959 Y, sin embargo, parece tan muerto ahí fuera. 314 00:28:27,247 --> 00:28:29,750 Oh, no, está vivo y esperándote. 315 00:28:33,337 --> 00:28:35,931 Listo para matarte si vas demasiado lejos. 316 00:28:38,675 --> 00:28:41,178 Te atrapará el sol, el frío de la noche. 317 00:28:43,805 --> 00:28:46,354 Mil maneras en que el desierto puede matar. 318 00:28:53,482 --> 00:28:54,483 ¿Dónde estás? 319 00:28:55,901 --> 00:28:59,155 ¿Cómo te ves? ¿Qué se supone que debo estar buscando? 320 00:29:01,281 --> 00:29:04,660 Sé que estás ahí afuera escondido en el desierto. 321 00:29:06,161 --> 00:29:08,710 Tal vez te estoy mirando directamente y ni siquiera verte. 322 00:29:08,830 --> 00:29:10,082 Vamos, sal. 323 00:29:10,165 --> 00:29:11,508 Pero Juan. 324 00:29:32,521 --> 00:29:34,569 Hola, Frank. Jorge. 325 00:29:34,773 --> 00:29:36,571 Bueno, ¿de dónde vinieron ustedes dos? 326 00:29:36,650 --> 00:29:38,152 ¿Por qué no has vuelto al cráter? 327 00:29:38,235 --> 00:29:40,237 no me gusta mucho el programa se están poniendo por ahí. 328 00:29:40,320 --> 00:29:43,039 Escuche que te pusieron en marcha, John. ¿Te están montando, muchacho? 329 00:29:43,115 --> 00:29:44,162 Lo están intentando. 330 00:29:44,241 --> 00:29:46,209 Leo los periódicos de la mañana. No dejes que te agobien demasiado. 331 00:29:46,285 --> 00:29:47,332 Ajá. 332 00:29:48,203 --> 00:29:51,423 ¿Habéis visto algo? inusual esta mañana? 333 00:29:51,748 --> 00:29:53,295 ¿Quieres decir como otro meteoro? 334 00:29:53,375 --> 00:29:55,093 No, no me refiero a un meteoro. 335 00:29:55,168 --> 00:29:57,796 No, no hemos visto nada. ¿Lo hemos hecho, Frank? 336 00:29:58,714 --> 00:30:00,807 - ¿Lo hemos hecho, Frank? - ¿Qué? 337 00:30:00,882 --> 00:30:02,725 Dije que no hemos visto nada, ¿verdad? 338 00:30:02,801 --> 00:30:06,101 No, no he visto nada. Pero estoy seguro de escuchar cosas. 339 00:30:06,972 --> 00:30:08,144 ¿Sí? 340 00:30:10,684 --> 00:30:11,981 ¿Qué tipo de cosas? 341 00:30:12,060 --> 00:30:14,654 Bueno, no lo sé. El ruido más terrible jamás visto. 342 00:30:14,730 --> 00:30:16,903 Nunca escuche algo asi en los cables antes. 343 00:30:17,024 --> 00:30:18,196 Ah, has estado afuera el sol toda la mañana. 344 00:30:18,275 --> 00:30:19,826 No, no es el sol. 345 00:30:19,901 --> 00:30:21,778 - ¿Te importa si te escucho? - Seguro. 346 00:30:21,862 --> 00:30:23,114 Ponlo en la escalera, George. 347 00:30:23,196 --> 00:30:24,869 Eres el jefe. 348 00:30:30,996 --> 00:30:32,339 Aquí, escucha. 349 00:30:33,707 --> 00:30:35,129 ¿Lo escuchas? 350 00:30:39,087 --> 00:30:40,259 Sí. 351 00:30:41,798 --> 00:30:43,266 ¿Alguna idea de qué es? 352 00:30:43,342 --> 00:30:45,265 No sé. 353 00:30:45,635 --> 00:30:48,605 Podría ser alguien por ahí tocando los cables, 354 00:30:48,722 --> 00:30:52,192 o volver por allí, escuchándonos, como si lo estuviéramos escuchando. 355 00:30:52,934 --> 00:30:54,311 Me pregunto quién es. 356 00:30:54,394 --> 00:30:55,737 No sé. 357 00:30:56,521 --> 00:30:58,819 Después de haber estado haciendo ejercicio en el desierto quince años, 358 00:30:58,899 --> 00:31:01,368 Como yo, se escuchan muchas cosas. 359 00:31:01,443 --> 00:31:02,990 Ver muchas cosas también. 360 00:31:03,111 --> 00:31:06,240 Sol en el cielo y calor. 361 00:31:07,366 --> 00:31:11,461 Toda esa arena ahí fuera con los ríos, lagos, que no son reales en absoluto. 362 00:31:11,536 --> 00:31:14,164 Y a veces piensas que el viento se mete en los cables 363 00:31:14,247 --> 00:31:16,591 y tararea, escucha y habla. 364 00:31:16,792 --> 00:31:19,966 Justo como lo que estamos escuchando ahora. ¿Aún lo escuchas? 365 00:31:21,588 --> 00:31:23,090 No, ya no está. 366 00:31:23,173 --> 00:31:25,676 Bueno, así es. Viene y va. 367 00:31:26,760 --> 00:31:28,728 - ¿Tuviste suficiente? - Sí. 368 00:31:28,804 --> 00:31:30,147 Yo también. 369 00:31:37,646 --> 00:31:39,319 Bueno, ¿qué opinas de ello? 370 00:31:39,398 --> 00:31:41,071 No estoy seguro todavía. 371 00:31:44,152 --> 00:31:46,246 Ojalá pudiera resolverlo. 372 00:31:47,697 --> 00:31:50,541 ¿Por qué no subimos por la línea? un camino y entrecerrar los ojos? 373 00:31:50,659 --> 00:31:52,002 Todo lo que usted diga, jefe. 374 00:31:54,037 --> 00:31:55,584 Echaremos un vistazo hacia el otro lado. 375 00:31:55,664 --> 00:31:57,507 Si encuentras algo, háznoslo saber. 376 00:31:57,582 --> 00:31:58,674 Alégrate. 377 00:32:10,429 --> 00:32:13,148 Tengo una gran cita con Jane esta noche, jefe. 378 00:32:13,223 --> 00:32:16,227 Si estás pensando en conseguir Si sale temprano, la respuesta es no. 379 00:32:16,351 --> 00:32:19,104 cuando te vas a casar ¿Y sentar cabeza, George? 380 00:32:19,187 --> 00:32:21,155 Tan pronto como encuentre una esposa como la tuya. 381 00:32:21,273 --> 00:32:23,617 Siempre dices lo correcto, ¿no? 382 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 Especialmente al jefe. 383 00:32:55,390 --> 00:32:56,937 - ¡Mira eso! - ¿Qué es? 384 00:33:24,461 --> 00:33:26,304 ¿Viste algo, John? 385 00:33:26,379 --> 00:33:28,632 No. No, nada aquí arriba. 386 00:33:31,760 --> 00:33:33,512 Será mejor que volvamos y encontrar a Frank y George. 387 00:33:33,595 --> 00:33:35,097 ¿Crees que encontrarán algo? 388 00:33:35,847 --> 00:33:36,848 Podría ser. 389 00:33:56,952 --> 00:33:59,250 - Allá. - Sí. 390 00:34:08,046 --> 00:34:09,298 Esperar. 391 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 Quizás se fueron al desierto. 392 00:34:31,152 --> 00:34:32,904 ¿Por qué dejarían las puertas abiertas? 393 00:34:32,988 --> 00:34:34,615 Tenían prisa, claro. 394 00:34:34,698 --> 00:34:36,541 Quizás persiguieron algo. 395 00:34:37,200 --> 00:34:39,202 O algo los persiguió. 396 00:34:43,832 --> 00:34:45,004 Sangre. 397 00:34:49,004 --> 00:34:50,005 Mira, Johnny. 398 00:34:56,261 --> 00:35:00,769 Vieron algo, está bien. Fuera lo que fuese, se los llevó consigo. 399 00:35:22,829 --> 00:35:24,001 Jorge. 400 00:35:24,205 --> 00:35:25,502 Hola. 401 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 - Nos diste un comienzo. - ¿Lo hice? 402 00:35:28,043 --> 00:35:29,545 ¿Dónde está Frank? 403 00:35:32,213 --> 00:35:35,057 George, ¿dónde está Frank? 404 00:35:36,426 --> 00:35:38,474 Se fue a mirar a su alrededor. 405 00:35:41,306 --> 00:35:43,229 Hay sangre en el camión. ¿Qué pasó? 406 00:35:44,559 --> 00:35:46,812 Me corté la mano. ¿Ver? 407 00:35:46,895 --> 00:35:48,272 ¿Es malo...? 408 00:35:52,108 --> 00:35:53,451 ¿Qué pasa? 409 00:35:55,403 --> 00:35:58,577 Nada. El sol, supongo. 410 00:35:59,699 --> 00:36:01,076 Jugándome una mala pasada. 411 00:36:07,666 --> 00:36:10,385 Sí, el sol. Hermoso. 412 00:36:17,008 --> 00:36:18,180 Tu... 413 00:36:18,718 --> 00:36:19,719 ¿No encontraste nada aquí arriba? 414 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Nada. 415 00:36:24,599 --> 00:36:27,022 También podemos llevarnos bien, Johnny. 416 00:36:27,102 --> 00:36:30,948 No te preocupes por Frank. Estará bien. 417 00:36:33,358 --> 00:36:34,450 Sí. 418 00:36:35,235 --> 00:36:38,580 Bueno, supongo que no hay nada. más podemos hacer aquí arriba. 419 00:36:39,572 --> 00:36:42,746 Hasta luego, Jorge. Estaremos en contacto contigo. 420 00:36:43,952 --> 00:36:45,124 Hasta la vista. 421 00:36:54,963 --> 00:36:57,723 ¿Qué pasa ahí atrás, John? ¿Qué les pasa a sus ojos? 422 00:36:57,799 --> 00:37:00,552 Está mintiendo. yo no quería empezar algo solo aquí. 423 00:37:00,635 --> 00:37:02,979 Tenemos que llegar a la ciudad y traer ayuda. 424 00:37:07,183 --> 00:37:08,730 Algo le pasó a Frank. 425 00:37:08,977 --> 00:37:10,320 Está muerto. 426 00:37:30,915 --> 00:37:32,007 ¿Estás bien? 427 00:37:32,125 --> 00:37:34,878 ¿Qué pasó, Jorge? ¿El camión...? 428 00:37:45,180 --> 00:37:47,023 No tengas miedo. 429 00:37:49,017 --> 00:37:53,523 Está en nuestro poder para transformarnos 430 00:37:53,605 --> 00:37:56,779 para parecerse a ti o a cualquiera. 431 00:37:58,693 --> 00:38:02,038 Por un tiempo será necesario. 432 00:38:03,698 --> 00:38:08,329 No podemos, no quisiéramos tomar vuestras almas, 433 00:38:08,411 --> 00:38:10,539 o mentes, o cuerpos. 434 00:38:17,962 --> 00:38:19,635 No tengas miedo. 435 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 Tu amigo está bien. 436 00:38:37,607 --> 00:38:39,905 - ¿Te importaría cerrar la puerta? - Vas a salir con nosotros, Matt. 437 00:38:39,984 --> 00:38:41,327 ¿Querías alguna prueba, Matt? 438 00:38:41,402 --> 00:38:42,870 Quizás ahora tengamos algo para ti. 439 00:38:42,946 --> 00:38:44,163 El director de la escuela estaba aquí. 440 00:38:44,239 --> 00:38:45,661 Tienes que escucharlo, Matt. 441 00:38:45,740 --> 00:38:47,287 Se supone que deberías estar enseñando en la escuela. 442 00:38:47,367 --> 00:38:49,665 ¿No nos oyes, Matt? Tenemos algunas pruebas para usted ahora. 443 00:38:49,744 --> 00:38:51,542 Soy un hombre ocupado, Ellen. Y aunque no lo fuera, 444 00:38:51,621 --> 00:38:53,544 él no me va a hacer el tonto, la forma en que lo ha hecho contigo. 445 00:38:53,623 --> 00:38:55,842 Si no lo escuchas, serás el tonto. 446 00:38:55,917 --> 00:38:57,715 Él te tiene para que creas cualquier cosa. 447 00:39:01,130 --> 00:39:02,473 Muy bien, ¿qué viste? 448 00:39:02,549 --> 00:39:05,428 Vamos, te lo mostraré. Será mejor que traigas tu arma. 449 00:39:38,793 --> 00:39:39,885 El camión ya no está. 450 00:39:39,961 --> 00:39:42,464 Estaba justo ahí, Matt. Esta vez yo también vi. 451 00:39:43,006 --> 00:39:44,508 Las huellas, Johnny. Muéstrale. 452 00:40:02,150 --> 00:40:04,278 - Las huellas desaparecieron. - Mmm-hmm. 453 00:40:16,331 --> 00:40:20,677 Justo aquí. Aquí es donde lo vi. Vi su mano. 454 00:40:24,297 --> 00:40:26,470 Mirar. Sangre. 455 00:40:27,050 --> 00:40:30,019 Podría haber sido una liebre atropellada por un coche. y me arrastré por aquí. 456 00:40:30,094 --> 00:40:32,563 Te digo que fue Frank. Tenía que serlo. 457 00:40:32,639 --> 00:40:36,351 Muy bien, era Frank y ha resucitado. de entre los muertos y se fue con su camioneta. 458 00:40:43,691 --> 00:40:45,364 Ahora vuelvo a la ciudad. 459 00:40:57,080 --> 00:40:59,253 Gracias por el viaje. 460 00:41:03,211 --> 00:41:05,464 Es como golpear contra el aire. 461 00:41:05,546 --> 00:41:07,719 Ni marcas, ni señales, ni nada. 462 00:41:08,216 --> 00:41:11,220 Y, Ellen, la palidez de ese rostro. 463 00:41:11,886 --> 00:41:14,514 Tal vez fue el sol, simplemente jugándonos una mala pasada. 464 00:41:14,597 --> 00:41:15,814 ¿Lo fue? 465 00:41:17,433 --> 00:41:20,528 La forma en que siguió mirando al sol sin parpadear. 466 00:41:20,603 --> 00:41:21,946 ¿Cómo pudo hacerlo Jorge? 467 00:41:22,021 --> 00:41:23,273 George no pudo. 468 00:41:24,649 --> 00:41:26,322 ¿Qué quieres decir? 469 00:41:28,361 --> 00:41:32,498 Es como una pesadilla, donde estás esperando y deseando que todo termine 470 00:41:32,573 --> 00:41:35,452 y luego, de repente, te das cuenta que es solo... 471 00:41:47,630 --> 00:41:49,678 ¿Jorge? ¿Franco? 472 00:41:51,801 --> 00:41:54,270 ¿Franco? ¿Jorge? 473 00:41:54,762 --> 00:41:57,106 ¡Esperar! Quiero hablar contigo. 474 00:42:21,539 --> 00:42:23,837 ¿Jorge? ¿Franco? 475 00:42:24,292 --> 00:42:26,135 Manténgase alejado. 476 00:42:27,295 --> 00:42:30,799 ¿Dónde has estado? Te hemos estado buscando por todas partes. 477 00:42:32,550 --> 00:42:33,597 Quiero ayudarte. 478 00:42:36,846 --> 00:42:38,723 ¿Qué pasó allá afuera, en el desierto? 479 00:42:38,806 --> 00:42:40,023 Dímelo e iremos al Sheriff. 480 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Retroceder. 481 00:42:43,519 --> 00:42:45,863 Seas quien seas, seas lo que seas, 482 00:42:46,689 --> 00:42:48,862 Quiero entenderte. Quiero ayudarte. 483 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Entonces mantente alejado. 484 00:42:51,944 --> 00:42:53,946 Mantente alejado, John Putnam. 485 00:42:56,324 --> 00:42:59,703 No queremos hacerte daño. Tú menos que nadie. 486 00:42:59,827 --> 00:43:02,171 No queremos lastimar a nadie. 487 00:43:03,664 --> 00:43:05,837 ¿Qué has hecho con ellos? 488 00:43:05,917 --> 00:43:07,885 Tus amigos están vivos. 489 00:43:07,960 --> 00:43:10,759 No sufrirán daño, si haces lo que te decimos. 490 00:43:10,838 --> 00:43:11,964 ¿Qué se supone que debemos hacer? 491 00:43:13,091 --> 00:43:17,096 Danos tiempo. Tiempo, o sucederán cosas terribles. 492 00:43:17,887 --> 00:43:20,891 Cosas tan terribles, todavía tienes que soñar con ellos. 493 00:43:56,008 --> 00:43:58,306 ¿Ha vuelto ya el viejo Tom con esa comida? 494 00:43:58,386 --> 00:44:00,434 Seguro que me estoy poniendo muy hambriento. 495 00:44:00,513 --> 00:44:02,106 No lo he visto todavía. 496 00:44:02,223 --> 00:44:06,228 Tampoco es de mi agrado acarreando comida a esta hora de la noche. 497 00:44:08,729 --> 00:44:11,733 Vamos, mula. Sam y Toby tendrán hambre. 498 00:44:13,526 --> 00:44:16,075 ¡Mula loca! 499 00:44:26,998 --> 00:44:28,500 ¿Eres tú, Tom? 500 00:44:31,377 --> 00:44:33,095 ¿Qué está pasando ahí dentro? 501 00:44:33,171 --> 00:44:35,515 Bueno, la forma de saberlo es echar un vistazo. 502 00:44:50,938 --> 00:44:54,238 Es sólo este pobre y viejo túnel. Necesita más apoyo. 503 00:44:54,317 --> 00:44:57,446 Como un hombre envejece. Necesita apuntalarse. 504 00:44:57,737 --> 00:45:00,957 No lo hubiera necesitado si ese meteoro no hubiera metido la nariz 505 00:45:01,032 --> 00:45:03,080 justo en ese nivel inferior. 506 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 Sí, será mejor que lo revisemos por la mañana. 507 00:45:08,414 --> 00:45:09,631 Debe ser Tom ahora. 508 00:45:09,707 --> 00:45:11,050 Bueno, le tomó bastante tiempo. 509 00:45:16,714 --> 00:45:18,216 ¿Eres tú, Tom? 510 00:45:28,726 --> 00:45:32,856 Nadie ha aparecido todavía monstruos con ojos saltones que amenazan la Tierra, 511 00:45:32,939 --> 00:45:36,901 y por eso hay que dejar constancia como otro de esos fantásticos engaños. 512 00:45:36,984 --> 00:45:40,329 Este de un joven, astrónomo en busca de publicidad. 513 00:45:40,404 --> 00:45:43,578 Por supuesto, si debería aparece uno o dos astronautas, 514 00:45:43,658 --> 00:45:48,004 esta red los invita cordialmente para dirigirse a nosotros, a todos y cada uno. 515 00:45:48,496 --> 00:45:50,498 Y ahora, algunas novedades de última hora. 516 00:45:55,169 --> 00:45:57,012 Estaba tratando de ayudar. 517 00:45:59,423 --> 00:46:02,643 - ¿Qué hacemos ahora? - Nada. Esperamos. 518 00:46:02,843 --> 00:46:07,349 Nos sentamos y esperamos y confiamos en ellos. para que nos quede claro. 519 00:46:11,102 --> 00:46:13,275 Vamos. Te llevaré a casa. 520 00:46:17,692 --> 00:46:19,615 no tienes nada culparte a ti mismo, John. 521 00:46:19,694 --> 00:46:20,946 ¿Qué más podrías hacer? 522 00:46:21,028 --> 00:46:25,374 Pero, Ellen, ¿estamos ¿Tienes razón en simplemente sentarte? 523 00:46:25,491 --> 00:46:27,744 Tenemos razón y no estamos locos. 524 00:46:27,827 --> 00:46:31,001 Y si hemos estado viendo cosas, es porque los vimos. 525 00:46:45,177 --> 00:46:46,645 Buenas noches, señorita Fields. 526 00:46:47,888 --> 00:46:49,185 ¿Cuál es la idea, Perry? 527 00:46:49,265 --> 00:46:50,767 El sheriff quiere ver a Johnny. 528 00:46:50,850 --> 00:46:53,524 ¿Sí? ¿Para qué estás maquillada? 529 00:46:53,602 --> 00:46:55,275 Soy un astronauta, fuera del cráter. 530 00:46:55,354 --> 00:46:57,072 Dice que consigas allí, enseguida. 531 00:46:57,148 --> 00:46:58,821 Está bien, está bien. 532 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Nos vemos. 533 00:47:17,335 --> 00:47:18,507 Mate. 534 00:47:19,170 --> 00:47:20,467 Conoce a la esposa de Frank, la señora Daylon. 535 00:47:20,546 --> 00:47:21,763 Por supuesto. 536 00:47:21,839 --> 00:47:23,466 - ¿Cómo estás? - Señorita Dean, una amiga de George. 537 00:47:23,549 --> 00:47:24,766 - Hola, Jane. - Hola. 538 00:47:24,842 --> 00:47:26,765 Sra. Daylon, dígale a John, aquí, lo que me dijiste. 539 00:47:26,844 --> 00:47:30,474 Bueno, en el momento en que llegó a casa, Sabía que algo andaba mal. 540 00:47:31,265 --> 00:47:34,439 Parece que Frank se fue bajo circunstancias peculiares. 541 00:47:34,518 --> 00:47:35,565 Llegó a casa y le dijo 542 00:47:35,644 --> 00:47:38,272 fue asignado a algún tipo de trabajo especial durante la noche y se fue. 543 00:47:38,356 --> 00:47:41,109 Algo anda mal, lo sé. Estaba tan pálido, 544 00:47:41,233 --> 00:47:44,988 tenía la mirada más extraña en sus ojos, y nunca tocó su comida. 545 00:47:45,112 --> 00:47:49,162 Lo mismo para Jorge. Su casera me dijo que se saltó la cena. 546 00:47:49,241 --> 00:47:52,085 Y eso no es propio de George, no con su apetito. 547 00:47:52,203 --> 00:47:57,128 Sr. Putnam, el sheriff dice que Los viste a ambos esta tarde. 548 00:47:57,208 --> 00:48:00,177 ¿Dijeron algo sobre ¿Vas a algún lado esta noche? 549 00:48:00,252 --> 00:48:03,677 No, señora Daylon. Nada. 550 00:48:03,756 --> 00:48:06,555 Bueno, tal vez tenían hacer una llamada de emergencia. 551 00:48:06,634 --> 00:48:08,056 La gente del teléfono dice que no. 552 00:48:08,135 --> 00:48:09,762 y ese camion No pudimos encontrar esta tarde. 553 00:48:09,845 --> 00:48:11,893 La compañía telefónica llamó y denunció su desaparición. 554 00:48:11,972 --> 00:48:14,441 ¿Estaban borrachos o algo así? Quiero decir, ¿lo notaste en su aliento? 555 00:48:14,517 --> 00:48:17,236 Frank nunca bebe. Está enfermo, te lo digo. 556 00:48:17,311 --> 00:48:19,234 Si me preguntas, Nunca volverán. 557 00:48:19,313 --> 00:48:21,315 De lo contrario, ¿qué querrían? para llevar su ropa? 558 00:48:21,399 --> 00:48:22,400 - ¿Su ropa? - Sí. 559 00:48:22,483 --> 00:48:24,076 Parece natural tomar un cambio de ropa, 560 00:48:24,151 --> 00:48:26,153 dijeron que se irían de la noche a la mañana, ¿no? 561 00:48:26,278 --> 00:48:30,082 Conozco a Jorge. Siempre en movimiento, siempre queriendo ir a alguna parte. 562 00:48:30,157 --> 00:48:32,285 Será mejor que vayas a casa y duermas un poco. los dos. 563 00:48:32,368 --> 00:48:33,915 Miraré y te llamaré más tarde. 564 00:48:33,994 --> 00:48:35,587 ellen, johnny y yo Tengo algunas cosas de qué hablar. 565 00:48:35,663 --> 00:48:36,915 ¿Te importaría llevar a las damas a casa? 566 00:48:36,997 --> 00:48:39,750 Por supuesto y me quedaré con la señora Daylon también por un tiempo. 567 00:48:39,834 --> 00:48:42,465 - Nos llevaremos tu coche, Johnny. - Nos vemos luego, Ellen. 568 00:48:43,379 --> 00:48:46,052 - Adiós. - Adiós. 569 00:48:51,053 --> 00:48:53,397 ¿Ahora estás listo para creerme? 570 00:48:53,848 --> 00:48:55,441 Lo estoy intentando, o yo No habría enviado a buscarte. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,486 Tienes que creer que hay un barco enterrado allí en el desierto. 572 00:48:58,561 --> 00:49:01,155 Y que al menos algunos de nuestros visitantes del espacio exterior 573 00:49:01,230 --> 00:49:04,234 Salí de ese barco antes de que fuera cubierto. 574 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Seguir. 575 00:49:05,401 --> 00:49:09,247 Dos de esos visitantes que vi hoy, y tú también. 576 00:49:10,114 --> 00:49:11,787 Es verdad, Matt. 577 00:49:12,116 --> 00:49:14,539 Oh, es inútil, Johnny. Intento quedarme contigo, pero no puedo. 578 00:49:14,618 --> 00:49:17,747 Tienes que hacerlo. Sé lo que estás pensando, Matt. 579 00:49:17,830 --> 00:49:19,958 Pero tienes que creer que lo que viste hoy 580 00:49:20,040 --> 00:49:22,168 era solo lo que parecía como Frank y George. 581 00:49:22,251 --> 00:49:23,878 No lo hicieron, por casualidad, decirte lo que querían? 582 00:49:24,670 --> 00:49:25,887 Quieren que confiemos en ellos. 583 00:49:25,963 --> 00:49:28,057 Creer que Frank y George no corren peligro 584 00:49:28,132 --> 00:49:31,181 siempre y cuando no interfiramos con ellos. ¡Para darles tiempo! ¡Tiempo! 585 00:49:31,260 --> 00:49:33,683 ¿Se te ocurrió que podrías estar ¿Apostando con sus vidas? 586 00:49:33,762 --> 00:49:36,481 Sí, ¿qué crees que estabas haciendo? cuando te negaste a creerme? 587 00:49:37,391 --> 00:49:40,065 Frank y George, eso es una locura. 588 00:49:40,227 --> 00:49:42,571 Les digo que me encontré cara a cara con ellos. 589 00:49:42,646 --> 00:49:44,068 ¿Pero cómo podrían hacerse cargo? ¿La forma de alguien más? 590 00:49:44,190 --> 00:49:46,818 - ¿Y dónde están los verdaderos Frank y George? - No sé. 591 00:49:46,901 --> 00:49:48,699 ¿Y por qué querrían hacer eso? ¿Por qué? 592 00:49:50,404 --> 00:49:54,329 Quizás para moverse libremente. Llegar a la ciudad sin que te detengan. 593 00:49:54,450 --> 00:49:57,081 Entonces roban un camión de teléfonos, algo que sobresalga como una antorcha. 594 00:49:57,161 --> 00:49:58,333 Ahora bien, ¿eso tiene sentido? 595 00:49:59,788 --> 00:50:02,166 Podría serlo. Supongamos que ellos Se busca equipo eléctrico. 596 00:50:02,249 --> 00:50:04,422 Ese camión estaba cargado con eso. 597 00:50:09,715 --> 00:50:13,345 De hecho, las cosas han sido sucediendo por aquí esta tarde. 598 00:50:13,427 --> 00:50:15,555 La ferretería fue asaltada. 599 00:50:15,638 --> 00:50:18,767 Y les falta una bobina de alambre de cobre y algunas piezas metálicas. 600 00:50:18,849 --> 00:50:20,351 Nada más tomado excepto Equipo eléctrico. 601 00:50:20,434 --> 00:50:21,856 Ahí estás. 602 00:50:28,442 --> 00:50:31,446 ¿Sí? Sí, este es el sheriff Warren. 603 00:50:32,780 --> 00:50:36,450 No, lo último que vi del Dr. Snell y su Asistente, estaban en el cráter. 604 00:50:37,493 --> 00:50:41,505 Déjame saber si escuchas algo. y si escucho algo, te llamaré. 605 00:50:43,415 --> 00:50:46,294 ¿Qué pasa con el Dr. Snell? ¿Tendrían alguna utilidad para él? 606 00:50:49,171 --> 00:50:51,344 Podrían hacerlo. Es astrónomo. ¿Por qué? 607 00:50:51,715 --> 00:50:53,388 Esa era su secretaria llamando. 608 00:50:54,093 --> 00:50:56,095 No lo han visto a él ni a su asistente. 609 00:50:56,679 --> 00:51:00,183 La última vez que los vi, estaban en el desierto, trabajando solos. 610 00:51:01,642 --> 00:51:02,985 Vamos. 611 00:51:33,465 --> 00:51:37,596 No están por aquí y es muy fácil. simplemente no se fueron sin su auto. 612 00:51:37,845 --> 00:51:40,268 Daría cualquier cosa si las cosas Volvimos al camino, estábamos esta mañana. 613 00:51:40,347 --> 00:51:42,349 conmigo llamándote tonto. 614 00:51:44,184 --> 00:51:47,859 ¿Es razonable que algo siga vivo? ¿Después de golpear la Tierra con tanta fuerza? 615 00:51:47,938 --> 00:51:49,611 Es razonable, porque es verdad. 616 00:51:49,690 --> 00:51:52,443 Creyendo toda esta charla sobre tomar sobre las formas de otras personas. 617 00:51:52,526 --> 00:51:55,996 Eso es una locura, te lo digo. Nunca nada cuadraría. 618 00:51:56,071 --> 00:51:59,245 Ni siquiera podría estar seguro de que estás John Putnam parado a mi lado. 619 00:51:59,867 --> 00:52:02,086 Así es, no podrías. 620 00:52:03,203 --> 00:52:06,878 ¿No sería un buen truco si no lo fuera? ¿De verdad John Putnam? 621 00:52:07,875 --> 00:52:12,255 Algo de otro mundo, Vengo aquí para darte muchas pistas falsas. 622 00:53:14,024 --> 00:53:16,527 Frank, ¿qué estás haciendo aquí? 623 00:53:17,444 --> 00:53:19,788 Te he estado esperando. 624 00:53:20,364 --> 00:53:22,412 Te hemos estado buscando por todas partes. 625 00:53:23,283 --> 00:53:25,285 - ¿Estás bien? - Sí. 626 00:53:26,704 --> 00:53:28,081 Te llevaré a casa. 627 00:53:28,163 --> 00:53:30,962 No. Llévame a la mina. 628 00:53:32,584 --> 00:53:34,962 Oh, no. No, por favor. 629 00:53:51,478 --> 00:53:54,652 ¿Hola? ¿Quién es? 630 00:53:56,650 --> 00:53:57,822 ¿OMS? 631 00:53:59,069 --> 00:54:00,742 Es para ti. 632 00:54:04,032 --> 00:54:05,875 Este es John Putnam. 633 00:54:08,954 --> 00:54:10,297 ¿Qué? 634 00:54:12,499 --> 00:54:13,842 Pero... 635 00:54:20,174 --> 00:54:21,346 Sí. 636 00:54:26,346 --> 00:54:27,472 Tienen a Ellen. 637 00:54:28,724 --> 00:54:30,067 ¿Elena? 638 00:54:30,309 --> 00:54:31,982 - ¿Dónde? - Vamos. 639 00:54:46,825 --> 00:54:49,203 ¿Cómo lo sabes? ¿Se supone que debemos parar aquí? 640 00:54:49,286 --> 00:54:50,583 - Lo sé. - Bueno, vámonos. 641 00:54:50,662 --> 00:54:53,006 No. Quieren verme solo. 642 00:54:53,540 --> 00:54:55,042 Espera aquí. 643 00:54:58,545 --> 00:55:00,047 Estaba pensando en Elena. 644 00:55:00,130 --> 00:55:01,552 Yo también. 645 00:55:01,840 --> 00:55:04,844 Ella está a salvo, pero si vienes, No lo sé. 646 00:55:06,220 --> 00:55:08,222 Está bien, esperaré. ¿Cuánto tiempo? 647 00:55:10,724 --> 00:55:12,067 El tiempo que sea necesario. 648 00:55:12,893 --> 00:55:14,941 Bueno, ten cuidado. 649 00:55:48,387 --> 00:55:49,855 ¿Elena? 650 00:56:07,239 --> 00:56:08,240 Elena! 651 00:56:15,497 --> 00:56:17,170 Elena, espera! 652 00:56:42,858 --> 00:56:44,030 ¿Elena? 653 00:56:52,743 --> 00:56:53,915 ¿Elena? 654 00:56:55,746 --> 00:56:56,838 Elena. 655 00:56:56,914 --> 00:56:58,461 Aquí. 656 00:56:59,249 --> 00:57:00,466 Aquí. 657 00:57:11,011 --> 00:57:14,015 ¿Dónde está Elena? ¿Dónde está Elena? 658 00:57:14,681 --> 00:57:16,683 Quédate donde estás. 659 00:57:16,892 --> 00:57:20,362 Sal al aire libre. Sal donde pueda verte. 660 00:57:20,437 --> 00:57:21,438 No. 661 00:57:21,563 --> 00:57:23,861 Déjame verte como realmente eres. 662 00:57:23,941 --> 00:57:26,114 ¿Qué deseas? ¿Qué estás haciendo? 663 00:57:26,193 --> 00:57:29,948 Estamos reparando nuestro barco. para dejar tu mundo. 664 00:57:30,030 --> 00:57:31,327 Necesitamos tu ayuda. 665 00:57:31,406 --> 00:57:33,124 Me pides que te ayude. 666 00:57:33,200 --> 00:57:35,578 ¿Cómo puedo, cuando has secuestrado y robado? 667 00:57:35,661 --> 00:57:37,288 Por lo que sé, incluso asesinado. 668 00:57:37,371 --> 00:57:39,624 Nos queda un largo camino por recorrer. 669 00:57:40,207 --> 00:57:43,006 Al caer la noche, habremos abandonado vuestra Tierra. 670 00:57:43,085 --> 00:57:46,840 No nos verás hasta que llegue el momento. 671 00:57:46,922 --> 00:57:50,722 ¿Tiempo para qué? ¿Hora de matar? ¿Es hora de hacerse cargo? 672 00:57:50,801 --> 00:57:54,476 Tenemos alma y mente, y somos buenos. 673 00:57:54,554 --> 00:57:56,022 Entonces ¿por qué te escondes? 674 00:57:56,098 --> 00:57:59,067 Aún no estamos listos encontrarse en amistad. 675 00:57:59,142 --> 00:58:00,234 ¿Por qué no? 676 00:58:00,352 --> 00:58:04,107 Porque estarías horrorizado al vernos. 677 00:58:05,732 --> 00:58:11,410 Si hubieras caído en nuestro mundo, podría haber sido diferente. 678 00:58:13,365 --> 00:58:15,618 Entendemos más. 679 00:58:15,701 --> 00:58:18,420 Todo lo que entiendo es que has Llevé cautivos a mis amigos. 680 00:58:18,495 --> 00:58:19,587 Y ahora la niña. 681 00:58:19,705 --> 00:58:23,084 La mantenemos como rehén, así como los demás. 682 00:58:23,166 --> 00:58:27,763 Mantén alejada a tu gente, o los destruiremos. 683 00:58:28,922 --> 00:58:32,176 ¿Cómo sé que toda tu misión? ¿No estamos aquí para destruirnos a todos? 684 00:58:32,259 --> 00:58:37,390 Nuestra misión era ir a otro mundo. Debes creerme. 685 00:58:38,515 --> 00:58:41,815 Sólo un error nos arrastró hacia la Tierra. 686 00:58:41,893 --> 00:58:43,110 Destaca bajo el sol. 687 00:58:43,186 --> 00:58:45,564 Quizás con el tiempo. 688 00:58:45,647 --> 00:58:47,115 Entonces no puedo creerte. 689 00:58:47,274 --> 00:58:52,075 Mantengámonos separados, la gente. de tu mundo y del nuestro. 690 00:58:52,654 --> 00:58:56,284 Porque si nos unimos, sólo habrá destrucción. 691 00:58:56,366 --> 00:58:58,539 Tengo que verte como realmente eres. 692 00:58:58,618 --> 00:59:01,667 Sal, o no puedo soportar la responsabilidad de protegerte. 693 00:59:01,747 --> 00:59:05,251 Muy bien entonces. Pediste ver esto. 694 00:59:06,043 --> 00:59:07,966 Así lo harás. 695 01:00:28,917 --> 01:00:30,419 ¿Dónde está Elena? 696 01:00:31,336 --> 01:00:32,838 - Ella está a salvo. - ¿Dónde? 697 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 ¿Qué te hicieron? 698 01:00:37,968 --> 01:00:39,015 Nada. 699 01:00:39,094 --> 01:00:41,938 Los hombres no miran en el camino no buscas nada. 700 01:00:42,889 --> 01:00:46,564 Los vi, Matt. Los vi como realmente son. 701 01:00:47,602 --> 01:00:48,603 Horrible. 702 01:00:48,687 --> 01:00:50,689 ¿Dejaste a Ellen con ellos? 703 01:00:51,231 --> 01:00:53,154 Está a salvo, siempre y cuando no interfiramos. 704 01:00:53,275 --> 01:00:55,448 Tal vez ese sea el camino tú lo quieres, pero yo no. 705 01:00:55,735 --> 01:00:57,737 Quiero que Ellen y el resto salgan ahora. 706 01:00:57,821 --> 01:01:00,165 ¿Crees que me habría marchado? ¿Y la dejé si no era necesario? 707 01:01:00,240 --> 01:01:01,787 Se van esta noche. 708 01:01:01,867 --> 01:01:04,328 Se estrellaron aquí por error, y ahora ¡Están arreglando su nave para salir! 709 01:01:04,411 --> 01:01:06,584 No pueden salir. Están enterrados bajo toneladas de tierra. 710 01:01:06,663 --> 01:01:07,789 Ahora llévame con Ellen. 711 01:01:07,873 --> 01:01:10,001 Te digo que ella estará a salvo mientras ¡Como no interfieras! 712 01:01:10,083 --> 01:01:11,585 ¿Entonces por qué no salen a la luz? 713 01:01:12,627 --> 01:01:14,629 Porque no confían en nosotros. 714 01:01:14,713 --> 01:01:17,057 Porque lo que no entendemos, queremos destruir. 715 01:01:17,132 --> 01:01:19,260 Sólo mato a lo que intenta matarme. 716 01:01:22,637 --> 01:01:26,358 Esa araña, ¿por qué le tienes miedo? 717 01:01:27,684 --> 01:01:29,482 ¿Porque tiene ocho patas? 718 01:01:29,561 --> 01:01:32,531 Porque su boca se mueve de lado ¿Hacia un lado, en lugar de arriba y abajo? 719 01:01:32,606 --> 01:01:34,950 Si viniera hacia ti, ¿qué harías? 720 01:01:37,736 --> 01:01:38,703 Este. 721 01:01:38,778 --> 01:01:41,873 Exactamente como destruirías cualquier cosa que no entendiste. 722 01:01:41,948 --> 01:01:42,995 ¿No lo ves, Matt? 723 01:01:43,074 --> 01:01:46,127 Por eso se han estado escondiendo detrás las caras de otros hombres hasta que puedan salir. 724 01:01:46,244 --> 01:01:48,372 Estás perdiendo el tiempo. ¿Me vas a decir dónde están? 725 01:01:48,455 --> 01:01:51,004 ¿O formo un grupo y corro por el desierto? con una red hasta que los encontremos? 726 01:01:51,082 --> 01:01:52,675 Una vez antes no me creerías. 727 01:01:52,792 --> 01:01:55,045 cuando vas a dejar de ser ¿Una insignia y convertirte en un ser humano? 728 01:01:55,128 --> 01:01:57,301 Ese es mi trabajo. Algo anda mal, tú lo arreglas. 729 01:01:57,380 --> 01:02:01,806 Matt, escúchame. No estaban engañando. Necesitan unas horas más. 730 01:02:01,885 --> 01:02:04,638 Si vas a ellos con hombres ahora, ¡Matarán a Ellen! 731 01:02:04,763 --> 01:02:07,107 ¿Es eso lo que quieres? 732 01:02:08,934 --> 01:02:11,608 Muy bien, esperaremos. 733 01:02:12,145 --> 01:02:14,273 Pero la responsabilidad es tuya. Ahora, ¿dónde están? 734 01:02:17,400 --> 01:02:19,778 Están en el antiguo pozo de la mina Excelsior. 735 01:02:20,654 --> 01:02:22,998 Ahora, vamos, vamos. Volvamos a la ciudad. 736 01:03:52,120 --> 01:03:54,623 Quiero que todos salgan del área. Sin excepciones. 737 01:03:55,415 --> 01:03:58,589 Reed, haz que suene como si no tuviera nada que ver. 738 01:04:02,213 --> 01:04:04,557 Creo que estás cometiendo un error. 739 01:04:04,924 --> 01:04:06,676 Este tipo Putnam no ha hecho nada. 740 01:04:06,760 --> 01:04:09,388 pero hablarte de las cosas y salirse con la suya. 741 01:04:09,471 --> 01:04:12,270 Te deja destrozado. Ahora te tiene sentado, esperando. 742 01:04:12,349 --> 01:04:14,693 Hasta ahora no sabemos nada más. de lo que sabíamos al principio. 743 01:04:14,893 --> 01:04:17,942 Y Ellen sigue desaparecida. Si yo fuera tú, 744 01:04:18,897 --> 01:04:22,150 Pondría esos rifles en manos de algunos hombres y lo limpien, sea lo que sea. 745 01:04:22,233 --> 01:04:24,656 ¡Te di una orden, ahora vete! 746 01:04:24,736 --> 01:04:26,238 Está bien, sheriff. 747 01:04:29,282 --> 01:04:31,626 Pero no quisiera la responsabilidad. 748 01:04:40,502 --> 01:04:43,551 Bueno, lo estoy jugando a tu manera. justo al final de la línea. 749 01:04:43,922 --> 01:04:46,266 Incluso limpiando a todos lejos del cráter. 750 01:04:49,302 --> 01:04:50,770 Así lo querías, ¿verdad? 751 01:04:50,845 --> 01:04:52,188 Tiene que estar bien. 752 01:04:52,263 --> 01:04:53,264 ¿Qué estás haciendo aquí? 753 01:04:53,348 --> 01:04:55,066 Pensé que ibas para sudar en casa. 754 01:04:57,435 --> 01:05:00,439 Me hicieron una visita, Matt. Se llevaron algo de mi ropa. 755 01:05:01,272 --> 01:05:04,567 - ¿Por qué crees que harían eso? - No sé. 756 01:05:04,651 --> 01:05:07,905 No puede ser que hayan Te he estado mintiendo, ¿verdad? 757 01:05:10,323 --> 01:05:13,793 Esa vieja mina en la que se han estado escondiendo. Había tres hombres trabajando en ello. 758 01:05:13,868 --> 01:05:15,791 ¿Alguna vez te contaron lo que les pasó? 759 01:05:15,870 --> 01:05:18,039 ¿Qué quieren con tantos de nosotros? ¿Qué están planeando, Johnny? 760 01:05:18,123 --> 01:05:21,418 - ¿Están diciendo la verdad o qué? - Sigues haciéndome estas preguntas. 761 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 Todo lo que puedo hacer es adivinar. 762 01:05:24,003 --> 01:05:25,880 Ahora tu ropa también. Podría ser cualquiera de ellos. 763 01:05:25,964 --> 01:05:30,677 Deja de preocuparte, Matt. hace calor suficiente sin aumentar la presión arterial. 764 01:05:31,845 --> 01:05:33,017 Sí. 765 01:05:41,896 --> 01:05:45,074 ¿Sabías, Putnam, que más asesinatos se cometen a 92 grados Fahrenheit 766 01:05:45,150 --> 01:05:47,152 que cualquier otra temperatura? 767 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 Leí un artículo una vez. Con temperaturas más bajas, la gente es más tranquila. 768 01:05:53,491 --> 01:05:55,118 Más de 92, hace demasiado calor para moverse. 769 01:05:55,201 --> 01:05:57,329 Pero con sólo 92 años la gente se vuelve irritable. 770 01:06:02,750 --> 01:06:04,252 Ese reloj... 771 01:06:10,967 --> 01:06:11,968 No hagas nada. 772 01:06:12,051 --> 01:06:13,473 Míralo. Caminando como si perteneciera aquí. 773 01:06:13,553 --> 01:06:15,100 Cuanto antes terminen, cuanto antes se vayan. 774 01:06:15,180 --> 01:06:17,308 ¿Cómo sabemos que son realmente? caminando con nuestra ropa 775 01:06:17,390 --> 01:06:18,733 ¿O el de Frank, el de George o el de Ellen? 776 01:06:18,808 --> 01:06:20,310 Hemos llegado hasta aquí tenemos que llevarlo a cabo. 777 01:06:20,393 --> 01:06:22,520 ¿Qué quieres decir con "llevarlo hasta el final"? ¿Cómo sabemos que no se harán cargo? 778 01:06:22,604 --> 01:06:24,527 Podrían estar a nuestro alrededor y no lo sabría. 779 01:06:24,606 --> 01:06:27,134 - ¡Eh, tú! ¡Espera ahí mismo! - ¡Mateo! 780 01:06:46,127 --> 01:06:48,004 Quédate donde estás. 781 01:06:56,429 --> 01:06:59,433 Lo siento, Matt. Era la única forma en que podía detenerte. 782 01:07:09,275 --> 01:07:11,949 Johnny, ven aquí. Ustedes en el parque, por allá. 783 01:07:12,028 --> 01:07:14,781 Señor, usted en el camión. Necesito ayuda. Toda la ayuda que pueda conseguir. 784 01:07:30,797 --> 01:07:32,344 Mira, un tipo se está escapando en tu auto. 785 01:07:32,465 --> 01:07:34,138 Llegaremos a él más tarde. Vamos. 786 01:07:40,890 --> 01:07:42,642 Muy bien, Bill, pasa. Saca esos rifles, ¿quieres? 787 01:07:42,725 --> 01:07:43,817 Te diriges al punto de la autopista. 788 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 y cortaremos el paso al camión tomando la ruta del este. 789 01:07:46,020 --> 01:07:47,772 - Mike, Harry, venid conmigo. - Bueno. 790 01:07:47,855 --> 01:07:50,483 Corta el desierto aquí, y pon la barricada aquí. 791 01:07:54,112 --> 01:07:56,160 ¡Muy bien, hombres, síganme! 792 01:08:38,573 --> 01:08:40,416 Muy bien, hombres, extendidos a lo largo de la carretera. 793 01:08:40,533 --> 01:08:43,248 Lanza algunas bengalas en el frente, y pon un poco atrás, ahí. 794 01:08:43,328 --> 01:08:44,454 Ahí está su camioneta. 795 01:08:44,537 --> 01:08:46,380 Eso es todo, pon otro ahí. 796 01:08:49,709 --> 01:08:51,711 Está bien. revisa tus armas y revisa tu munición ahora. 797 01:08:51,794 --> 01:08:53,341 Él vendrá en cualquier momento. 798 01:08:56,841 --> 01:08:58,514 Aquí viene ahora. 799 01:08:59,218 --> 01:09:00,845 Mantenga el fuego. Prepararse. 800 01:09:08,770 --> 01:09:10,113 Está bien. Déjalo tenerlo. 801 01:10:48,035 --> 01:10:49,036 ¿Quién está ahí? 802 01:10:52,623 --> 01:10:53,795 ¿Elena? 803 01:10:55,752 --> 01:10:56,753 ¿Elena? 804 01:10:57,545 --> 01:10:59,388 No, no eres Ellen. 805 01:11:02,383 --> 01:11:04,556 Estás vestido con su ropa, pero tú no eres Ellen. 806 01:11:04,677 --> 01:11:07,681 Están de camino hacia aquí. Tú los trajiste. 807 01:11:07,847 --> 01:11:09,349 Escúchame. 808 01:11:09,432 --> 01:11:11,685 Vine aquí para advertirte. Intenté detenerlos, 809 01:11:11,768 --> 01:11:13,862 No sabes cómo lo intenté. 810 01:11:14,687 --> 01:11:16,530 Tienes que salir. 811 01:11:17,523 --> 01:11:19,116 Sólo unas pocas horas más. 812 01:11:19,192 --> 01:11:21,240 Escúchame. 813 01:11:33,664 --> 01:11:37,089 Querías que cayera en eso. ¿Por qué? 814 01:11:38,878 --> 01:11:40,721 Ya no se puede confiar en ti. 815 01:11:41,714 --> 01:11:45,218 Quienquiera que seas, ¡Seas lo que seas, escúchame! 816 01:11:45,301 --> 01:11:48,726 Lo lamento. No queríamos utilizar la violencia. 817 01:11:50,348 --> 01:11:52,601 Ahora no hay otra manera. 818 01:13:57,683 --> 01:14:01,529 ¿Me matarías a mí también? ¿Entonces este es el final? 819 01:14:02,229 --> 01:14:04,607 El gran total de todos nuestros sueños. 820 01:14:04,690 --> 01:14:06,943 Vine aquí para ayudarte, no para matar. 821 01:14:07,026 --> 01:14:08,778 Quédate donde estás. 822 01:14:19,372 --> 01:14:22,216 Sí, mira su poder. 823 01:14:22,333 --> 01:14:24,836 Poder para impulsar una nave por el espacio. 824 01:14:24,961 --> 01:14:27,680 Poder para destrozar tu Tierra. 825 01:14:27,755 --> 01:14:30,133 ¿Sabes cuánto tiempo hemos trabajado en esto? 826 01:14:30,216 --> 01:14:33,561 Mil años de alcanzando las estrellas. 827 01:14:33,636 --> 01:14:36,230 Ahora, por fin, hemos conquistado el espacio. 828 01:14:36,389 --> 01:14:40,064 Ah. Los sueños que tuvimos de conocer otros mundos. 829 01:14:40,142 --> 01:14:42,065 Escúchame. Todavía hay una manera. 830 01:14:42,186 --> 01:14:44,530 ¿Está ahí? ¿Con una turba detrás de nosotros? 831 01:14:45,898 --> 01:14:48,117 Todo lo que necesitábamos era tiempo. 832 01:14:48,234 --> 01:14:50,328 Deja ir a los demás. Intentaré mantener a raya a la mafia. 833 01:14:51,112 --> 01:14:52,659 ¿Y si fallas? 834 01:14:53,656 --> 01:14:58,662 No. Preferiríamos que esto terminara aquí. que caer en sus manos. 835 01:15:11,924 --> 01:15:13,426 ¡Esperar! 836 01:15:14,301 --> 01:15:17,180 Hablas de lo maravilloso que fue. va a ser conocer otros mundos. 837 01:15:17,263 --> 01:15:20,392 Mil años de trabajo, y estás dispuesto a que todo termine aquí, 838 01:15:20,474 --> 01:15:23,148 abruptamente, en este extraño planeta? 839 01:15:23,436 --> 01:15:26,656 ¿Es así como lo quieres? ¿Cuándo todavía podría haber una posibilidad? 840 01:15:26,731 --> 01:15:28,199 Entonces ve y detenlos. 841 01:15:28,274 --> 01:15:31,528 Libera a la chica primero. mostrar la mafia No quieres hacerles daño. 842 01:15:31,610 --> 01:15:32,953 ¿Cómo puedo confiar en ti? 843 01:15:34,071 --> 01:15:36,449 Siempre puedes comunicarte y destruirnos con eso. 844 01:15:51,714 --> 01:15:53,216 Envíalos. 845 01:16:15,321 --> 01:16:16,493 Johnny. 846 01:16:20,534 --> 01:16:22,036 Vamos, rápido. 847 01:16:22,244 --> 01:16:23,496 Vamos. 848 01:16:54,860 --> 01:16:57,204 Ahí está la entrada. 849 01:17:03,494 --> 01:17:06,293 ¡Aléjate todo el mundo! Quitar. Sigue corriendo, Elena. 850 01:17:06,372 --> 01:17:08,545 Ey. Ey. Cualquier forma de ¿Cerrar esta entrada? 851 01:17:08,624 --> 01:17:09,671 Hay algo de dinamita ahí atrás. 852 01:17:09,750 --> 01:17:11,218 Consíguelo. Rápido. Consíguelo. 853 01:17:11,961 --> 01:17:15,556 Apresúrate. tenemos que mantener que se alejen de ellos. 854 01:17:51,834 --> 01:17:53,006 ¿Estaban ahí dentro? 855 01:17:54,378 --> 01:17:55,425 Sí. 856 01:17:58,632 --> 01:18:00,805 Supongo que eso se encarga de ellos. 857 01:18:02,178 --> 01:18:04,351 Sí. Eso los cuida. 858 01:18:13,230 --> 01:18:14,231 ¿Qué es eso? 859 01:18:14,315 --> 01:18:17,285 Esperar. Escuchar. 860 01:18:45,888 --> 01:18:47,640 Bueno, se han ido. 861 01:18:47,973 --> 01:18:49,145 ¿Para siempre, John? 862 01:18:50,017 --> 01:18:51,394 No, sólo por ahora. 863 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 No era el momento adecuado para que nos encontráramos. 864 01:18:56,440 --> 01:18:58,534 Pero habrá otras noches. 865 01:18:58,609 --> 01:19:00,782 Otras estrellas que podemos observar. 866 01:19:02,404 --> 01:19:03,576 Volverán.